yle>
Chanson · 1996

U Cervu Corsu

Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Pueta » (1996).

Couplet 1

Sogu u cervu, u cervu corsu, l’animaleddu sbanditu …

U culombu, la me morti, laca u corvu ammuntulitu …

Mai più u mi visticarè, o crudeli cacciadori …

Da Capicorsu à Pumonti, maladettu vincitori …

Couplet 2

Sogu u cervu, u cervu corsu chi si n’inveni di l’aresta

Di la friscura, lu boscu quandi Austu faci festa …

Indi sè, la me faieta, sbucciata à middi maglioli

Lu me verdu puntiddonu, colmu à paci muntagnola …

Couplet 3

L’altora si hà spizzicatu, i me carri varmicosi …

Ma ribomba la me chjama in li lamenti vintosi …

La surgenti sarà sicca è l’acquaccia tricaticcia

Turrarà lu biitoghju in una nera fanganiccia …

Couplet 4

O corsu, fiddolu d’oghji, lu me sirvonu sfidatu …

Arimitu da lu soldu, di la mufra chi n’ai fattu …

Eiu ùn temu ghjacariccia, nè piumbu nè caccia mossa

Ti facciu per sempiternu a lasciati’lli me ossa …

Couplet 5

Tù chi và l’anima incheta, eiu sogu un agrunditoghju …

S’è tù ci scontri l’arietta, ti purtarà lu me moghju …

Lu me schiletru bianchicciu chi si dissicca in la machjetta

Finch’un falcu ghjunghjiticciu ni sumenghja la pruneta …

Couplet 6

Voddu cù l’antichi Corsi, movamini in Paradisu …

A bramà per tempu eternu … Signureddu à lu to visu …

Quandu l’ultima fuchera s’avarà tusu li monti Bis

Quandu u primu sulioni s’avarà spintu li fonti …

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana di l’Alba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.