yle>
Polyphonie · 1990

U Castagnu Innamuratu

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Blues di Paese » (1990).

Couplet 1

O cusì bella donna venuta à ripusà

Nuda sottu à le mio fronde

In la mio ombra pagna era dolce à carezzà

è s’hè intesa rinfrescà.

Couplet 2

Fù cusì chì l’amore entrò

In lu mio suchju di poveru castagnò

è per dì la so maestà

L’acelli tutti si sò messi à chjuchjulà.

Couplet 3

Hè la dea di l’amore

È cun ella la mio vita vogliu fà

S’ella ùn passa la fiamma

Li vogliu fà onore

è ben vestutu mi truverà.

Couplet 4

U sole ch’impiumbava a purtava versu mè

è li so ricunniscente

In lu scuchju sentia a so pelle trizinà

è lu so core pichjà.

Couplet 5

Tengu à dì chì stu tempu fù

Una delizia di passione è di virtù

Ma si sà tuttu hè per finì

Intenneriti vissemu l’estate smarì.

Couplet 6

Maraviglia ella si chjama

Chì à la vita un sensu sà dà

Di la so cumpagnia

N’aghju sempre la brama

Ma sò chì un ghjornu rivenerà.

Couplet 7

Avà soffia u friscone prontu à tuttu ruvinà

D’oru si carca a natura

Mentre chì lu mio pannu fronda à fronda si ne và

U vestitone metterà.

Couplet 8

Eo quì cundannatu à stà

L’inguernu sanu insischitu à aspettà

Da culà pò solu mandà

I mille basgi chì lu ventu sà purtà.

Couplet 9

Ma à tempu à lu veranu

U mio custume novu, degnu d’ella, sbuccerà

Per pudella aggruttà

Le branche sparghjeraghju

è l’incantesimu turnerà.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.