yle>
Traditionnel · 1994

U Cantu Di I Schjavi

Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « Culori » (1994).

Couplet 1

Quandu canti, eiu cantu cun tè libertà,

Quandu pienghji, piengu anc’eiu à fiumara,

Quandu tremi, eiu pregu per tè libertà,

Gioia o dolu ti tengu cara.

Couplet 2

T’arricordi di ‘ssi ghjorni di straziera,

Terra meia, di catene, priggione è galera.

Quandu canti, eiu cantu cun tè libertà,

E quandu sì assenta si spera.

Couplet 3

Quale sì, riligione, sonniu o realità,

Un’idea di revoluzionnariu ?

Eiu credu chè tù sì a sola verità,

A grandezza di a nostra umanità.

Couplet 4

Eiu capiscu chì si po more per salvatti,

Chì si passi la so vita à brammatti.

Quandu canti, eiu cantu cun tè libertà,

Gioia o dolu ti tengu cara.

Couplet 5

E canzone di gloria crèscenu d’u to vulè.

U camminu di a storia ci purterà à tè,

Libertà, libertà.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.