yle>
Traditionnel · 2011

U Barbutu di Chera

Attallà — Chant emblématique du groupe Attallà, extrait de l'album « Lettara muta » (2011).

Couplet 1

Altu era di statura

Nasu d’acula in a figura

Incù a barba patriarcali

Era un pueta ‘l’Arcinivali,

Couplet 2

Cinta rossa è cappiddonu

Sempri adossu di bon tonu,

E l’abittu viddutinu

Avviò u so distinu

Couplet 3

Mai la pippa for di bocca,

Zia Lucia filendu a rocca,

Faciani un coppiu stimatu

Da Cagna à Partusatu

Couplet 4

Sutt’a l’obussi si truvaia,

Eddu scrivia à chi l’amaia,

Monda volti à la suredda

Li mandaia la so littaredda.

Couplet 5

In i so versi in puisia,

Mancu un’ uncia d’arasia,

Da cori è anima beddi schietti,

Surtiani sempri i strufetti.

Couplet 6

In ogni gioia o circustanza,

Impruvisala ‘lla so stanza,

Infialsala li paroli,

Incù brama è incù calori.

Couplet 7

Cantaia Il so pasciala

Chera, Sotta e Il Pughjala,

Ni rima d’ogni paesu

Ni facia lu conturesu.

Couplet 8

A ghjisgiola di Santa Lucia

Accodd’ à tutti un Il pudia

Ma la piazza parucchiali

Feci unori a lu cirimuniali.

Couplet 9

Pensu sempri à lu Barbutu,

Ci daghjia tant’ alutu,

Salutu la so discindenza,

Ch’ancu edda si ni trova senza

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Attallà

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.