yle>
Polyphonie · 1987

Tù chì campi

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Trà Talle è Radiconi » (1987).

Couplet 1

Tù chì campi incù un nodu in gola

Chì ti stringhje è chì t’affoga

Chì t’impidisce di parlà

Tù chì campi è ch’ùn poi campà.

Couplet 2

Pesale alte isse mani

Inghjuliate da l’affanni

Incù le ghjalle è scorciture

Pesale, pesale pure.

Couplet 3

Battiti in omu fieru

Fà valè la to virtù

U to passu sempre sinceru

À la punta ci sì tù.

Couplet 4

Ferai la to nazione

Senza statue nè prigioni

U to paese in libertà

U to fiatu si spannerà.

Couplet 5

Fà schjattà le to surgente

Ch’elle annacquinu isse terre

Le terre di lu presente

Tù chì campi è ch’ùn poi campà.

Couplet 6

Chì le rise di i zitelli

Faccinu sbuccià le granelle

Granelle per l’umanità

Tù chì campi è ch’ùn poi campà.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.