yle>
Polyphonie · 2009

Tù Ch’eri Partutu

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « L’Ortu Di e Nostre Muse » (2009).

Couplet 1

Tù chì eri partutu in festa

U core colmu da sperenza,

Da tanta la fratellenza

Centu mila soli in testa

Couplet 2

Tù chì cridie li mondi

Fatti à matinate belle

Da ogni culor’di pelle

Per ogni chjam’è rispondi

Couplet 3

Tù chì sempre fusti bravu

Cù la ghjente malavviata

Nant’à la via straziata

D’umanu populu schjavu

Couplet 4

In chì ortu addurmintata

È sottu à chì paisaghju

In fine di lu viaghju

A to vita s’hè firmata ?

Couplet 5

T’anu vistutu di pannu

Di lu verde militare,

Di quellu d’inguernu in mare

Quandì l’acqua dà l’affannu

Couplet 6

T’anu armatu di fucili

È pinzute bagliunette

À lu son’di e trumbette

In l’aria cum’è staffili

Couplet 7

T’anu fattu fà le prove,

T’anu amparatu la guerra

Cù le manovre di terra

Ch’ellu nevi o ch’ellu piovi

Couplet 8

Quanti funu regimenti,

Quanti funu battaglioni

À cullà guasi à pasponi

Versu li macelli ardenti ?

Couplet 9

Quanti funu omi valenti,

Quanti funu i camerati

Chì cun tè ne sò cascati

Sottu un celu di spaventi ?

Couplet 10

Quanti cum’è tè in ritrattu

Sò nant’à vechje cumode

Ch’ùn ponu cantà e lode

D’ogni guerrieru fattu ?

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.