yle>
Traditionnel · 2025

Tù, Castagnu

Una Fiara Nova — Chant emblématique du groupe Una Fiara Nova, extrait de l'album « À L’iniziu d’ogni cosa » (2025).

Couplet 1

Ci hè un pughjale testimone chi da sempre ti guaieta,

Quandu t’assalta u nivone o chi u celu hé di seta.

T’hà cunnisciutu pullone è avete ricordi à meta.

Couplet 2

E to radiche prufonde sò in la terra più arcana,

È da sottu à le to fronde move a ghiente paisana.

U to legnu ind’e ‘sse sponde hà paratu ogni mattana.

Couplet 3

È lu to fruttu ghicciutu mette luce ind’e u foscu,

Scaccia u guaiu ribattutu è a fame chi ghjè toscu.

Quant’e oru era tinutu u pane di u to boscu.

Couplet 4

Pè a ghiente di u to cuntornu da seculi sì un fanale,

Chi dà luce cum’è un fornu è allenta u timpurale.

Si qui da u natu ghjornu sin’à l’ultimu farriale

À savoir

Marcellu Acquaviva / Compositeur : Jean-Philippe Giovannetti

Autres chansons de Una Fiara Nova

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.