yle>
Traditionnel · 2015

Tric Trac – U Lio di Roccapina

Manât — Chant emblématique du groupe Manât, extrait de l'album « Manât » (2015).

Couplet 1

Un si parla più di mesi

Nè menu di settimane

Si sente per lu paese

A classa parte dumane

Couplet 2

Si sente per lu paese

A classa parte dumane

O ninni la me ninnina

Piglia una mazzeta in manu

Couplet 3

E fà marchjà stu sumere

O chi viagha troppu pianu

E fà marchjà stu sumere

O chi viagha troppu pianu

Couplet 4

O ninni la me ninnina

Fatti riccà è fatti bedda

Chi ci n’andemu in Bunifaziu

A veda la citadella

Couplet 5

Là ci so i marinari

Chi fanu la sintinedda

In la stretta di u pughjolu

No ghjuchemu à trentà trè

Couplet 6

Trenta trè di la scagliola

Tric’è trac’è tù sè fora

Trenta trè di la scagliola

Tric’è trac’è tù sè fora

Couplet 7

Un ci voddu più andani

In piaghja à fà la pastora

Mi n’andaraghju in Aiacciu

Faraghju la cusgidora

Couplet 8

Mi n’andaraghju in Aiacciu

Faraghju la cusgidora

U lio di Roccapina

Hà dettu à l’omu di cagna

Couplet 9

Tù mi vedi la marina

Eu ti vedu la muntagna

Tù mi vedi la marina

Eu ti vedu la muntagna

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Manât

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.