yle>
Traditionnel · 2006

Ti torna à dì

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « A mio Lettera » (2006).

Couplet 1

Pè cunsulà l’amore morte

Vengu à pichjà à le to porte

Pè dì ciò ch’o vogliu sparte

A strada chì ci vole pè parte

È po u prussimu veranu

Ch’eo t’arregu da luntanu

Couplet 2

A mio voce ti torna à dì

U nostru mondu hè pè guarì

A mio voce ti torna à dì

A notte ùn hè ancu à finì

Couplet 3

Pè ritruvà l’amore care

È a sete di l’acque chjare

Eiu rispondu à le to chjame

Appaciu tutte e nostre brame

È po in un pezzu di celu chjaru

Ci n’anderemu à core paru

Couplet 4

A mio voce ti torna à dì

U nostru mondu hè pè guarì

A mio voce ti torna à dì

A notte ùn hè ancu à finì

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.