yle>
Traditionnel · 2015

Ti Ne Parti

Manât — Chant emblématique du groupe Manât, extrait de l'album « Manât » (2015).

Couplet 1

Ti ne parti per un annu

À serve ne sullatu

À mè mi ti lasci qui

Cù u core addisperatu

Couplet 2

Presta è fammi ghjuramentu

D’esse sinceru è fidatu

Dopu ch’è tù si partutu

U mondu n’hè scuntentu

Couplet 3

M’ai lasciata qui sola

E s’offre mi faci tantu

Nun sentu più la to voce

E ne menu lu to cantu

Couplet 4

Lo mi tengu sola sola

Chjosa in una stanza

Tesoru lu mio culombu

Teni currispudanza

Couplet 5

Cù la mio penna mi cunsolu

Scrivendu la mio speranza

La sera quandu ne ghjungu

Sempre n’aghju l’affannu

Couplet 6

Quandu mi calu per scrive

A penna mi trema in manu

S’è tu mi lasci qui sola

La ghjente chi diceranu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Manât

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.