yle>
Chanson · 1993

Testimunianza

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Sò Elli » (1993).

Couplet 1

A notte pianu pianu, sparghje lu so mantellu

Per sti boschi spugliati, tracarchi di sognu

Spentu l’ultimu fiatu, si sventa la cucagna,

In fondu di lu celu, spunta a prima stella.

Couplet 2

Per sti bughjali nudi, chì u freddu ha sicatu

Ùn si sente un fiatu, u silenziu nasconde,

E u frombu di u fiume, chì fughj’à mezz’e sponde,

Ribomba per i chjassi chì a brina ha cutratu.

Couplet 3

Per sti paesi persi, arrimbati à l’eternu

U tempu s’hè firmatu, lascendu tuttu apertu

Ste case fallate, sti carrughji diserti

Fermanu testimoni, soli nant’un quadernu.

Couplet 4

Sè tempurale soffia, certe volte si sente

Cullendu per i chjassi, u passu di u pastore,

U sò spiritu chì corre, trascina u so dulore,

S’anima ferita, si sgassa ind’è mente.

Couplet 5

Certi ghjorni si sente, purtati da li venti

U pientu di a terra, chì mughja u so lamentu,

A so chjama si sparghje è corre nanta l’onda

Per fà cresce in le mente, a sperenza di u mondu.

Couplet 6

A l’aggrotu d’un scogliu, hè natu un fiore biancu

U so lume risplende, si span’in la natura,

E a brina chi sguile, cun fede annacquerà

Sumenta in lu mondu, per sparghje LIBERTÀ …

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.