yle>
Traditionnel · 2015

Terra Celta

Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « Scelta Celta » (2015).

Couplet 1

Longhi l’anni chì si n’era partuta la musa

Viaghjendu per lochi luntani assai

Ma bastò quell’ arietta di caramusa

Per ch’ella volti più bella chè mai

Musica surella di Brittania a Gaella

Un giardinu ch’ùn pianta mai di fiurì

Corsa ferma a mio scelta, ma ti vulia dì

Terra celta maga quante tù sì

Couplet 2

Mi ramentu quest’ore, ghjunghjia l’albore

A ricercà meraviglie piattate

M’hà guidatu Merlinu l’incantadore

Per a furesta à u ballu di e fate

Chjerchji di stantari, maestosi altari

A ‘ssi dii antichi chì camponu quì

Corsa ferma a mio scelta, ma ti vulia dì

Terra celta strana quante tù sì

Couplet 3

Zilifrina ghjunta d’e culline d’Irlanda

Mi murmucinò millaie di fole

Si strapponu tandu e nebbie sopr’à Brocelianda

Svilendu i fulletti fughjendu u sole

Bevii à a funtana di a fata Morgana

Sete ormai ùn vulerà più finì

Corsa ferma a mio scelta, ma ti vulia dì

Terra celta bella quante tù sì

Couplet 4

Temu quelle stonde di lascià le to sponde

Pena chì si sola à pudè guarrì

Corsa ferma a mio scelta, ma ti vulia dì

Terra celta cara quante tù sì

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.