yle>
Polyphonie · 1981

Terra brusgiata

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Machja n’avemu un’antra » (1981).

Couplet 1

Quantu n’aghju vistu soli

Sprichjà daret’à i monte

In li tempi più landani

Cusi dolce quelle stonde.

Couplet 2

Quantu n’aghju parturitu

Allegria è cuntintezza

Sfilavanu tandu l’ore

Senza cunnosce amarezza.

Couplet 3

Quantu n’aghju datu latte

E tanti figlioli amati

Chi cù falgione è rustaghja

Allisciavanu li prati.

Couplet 4

Quantu n’aghju intesu canti

Rifugi di tante sete

Virdura di castagneti

Aliveti è aranceti.

Couplet 5

Oghje sò terra brusgiata

Negra di guai è tristezze

Un sò più la terra antica

Mamma di tante billezze.

Couplet 6

Cagione di stu scumpientu

Sò l’omi ch’anu pinsatu

A feri li mio rughjoni

Cù lu focu arrabiatu.

Couplet 7

Viutendu pieve è paesi

Di li so bracci più forti

L’omi di male anu compiu

Cusi la tragica sorte.

Couplet 8

Ma in mè la marturiata

Leva una sumenta nova

Chi assuva li mio solchi

Hè sumenta di rivolta… Bis

À savoir

M. Frassati \ G.C. Acquaviva A Filetta.

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.