yle>
Traditionnel · 2021

Tempi Fà

I Voci di a Gravona — Chant emblématique du groupe I Voci di a Gravona, extrait de l'album « I Voci di a Gravona » (2021).

Couplet 1

Ùn sintiti addittà è fiscà pà « l’Acquatedda »

Impiaghjani i pastori, vaghjimu hè in culori

Couplet 2

à u tagliu di prati viaghjani infilarati

Pari un fattu naturali tali l’acqua indi canali

Couplet 3

Quantu paghjoli caghjati in versi impruvisati

Intrunendu i casetti di paghjelli o terzetti

Couplet 4

Tanti sonnii è pinsati firmani inchjudati

In li monti è i piani, da « i Lotti » à « Alisgiani »

Couplet 5

L’amichi è i parenti volini essa prisenti

Pà curà l’animali da «·i poghji-» à « i Vignali »

Couplet 6

« Salascacci » e « Arbaghjulinchi » avà torrani piaghjinchi

Cù a gioia è stanchezza ani da cantà a beddezza

Couplet 7

Di i tinteni a matina Spinta a stedda matutina

Sittembri hè a staghjoni pà vultà in « Bulachjoni »

Couplet 8

Middi pecuri laziosi ritrovani i so chjosi

Mentri chi à ghjenti spera d’essa à tempu à a filiera

Couplet 9

Incù bisognu è amori pà sta vita di valori

Si ricumicia l ‘annata In ssa piaghja tant’amata

À savoir

Micaelli Robert

Autres chansons de I Voci di a Gravona

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.