yle>
Polyphonie · 2003

Tbilissi

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Si di mè » (2003).

Couplet 1

Di u nucente ai li tratti

Battaglie tante u t’oghje hè stancu

Di miseria chì ti volse stà à fiancu

Da l’alba prima sai li patti

Tbilissì

Couplet 2

Cum’è un passu ch’ùn s’impaziente

Cum’è un cisu ch’ùn s’arritira

Sì tempu chì passa, sì omu chì spira

Patena lasciata da l’eternu errente

Tbilissì

Couplet 3

Sì sonniu di nottetempu

D’un ansciu forse chì fù

A’mancà mi da anni, da anni è più

Dì mi chì lu to sguardu, ùn era mà cà un frattempu

Tbilissì.

À savoir

Jean-Claude Acquaviva \ Bruno Coulais A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.