yle>
Traditionnel · 2017

T’aghju in la mente

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Una via » (2017).

Couplet 1

A luce ùn hè ancu pisata

U mare lascia affaccà

Ragii d’oru à sbaccunata

Chi invitanu à spaisà

Couplet 2

U lo matticciu mi rammenta

E malannate è po u stantu

A scrigna in u sulaghju lenta

E straziere di u mo pientu

Couplet 3

Quandu chi l’alba dice digià

I frastorni di l’annuttà

Quandu chi l’alba dice digià

Ch’o perteraghju per ùn vultà

Chi l’aghju in la mente…

Couplet 4

Un so e lune à amparammi

Mancu e stelle à cantà

E libertà innacciarate

Ne e sciappulate à ballà

Couplet 5

Seraghju stata troppu fieru

Per aghjumpammi è capicalà

Ai una giuventù altiera

E i mo sonnii à inventà

Couplet 6

Quandu u tramontu dice digià

I sciali belli di u sveglià

Quandu u tramontu dice digià

Ch’o parteraghju senza vultà

Couplet 7

Quandu u chjarore dice digià

E voce bone à ascultà

Quandu u chjarore dice digià

Ch’è tù mi ferai vultà

Chi t’aghju in la mente…

À savoir

Ghjuvanfrancescu Mattei / Fabrice Andreani – Nicolas Torracinta

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.