yle>
Polyphonie · 2002

Sumiglia

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Intantu » (2002).

Couplet 1

S’hè distesu ind’è l’aria un affannu di morte

E so fatti di marmaru i visi sottu à lu sole

Sò d’abissu i silenzii è in pulvina e fole

U mondu increlitu sbattutu hà e so porte.

Couplet 2

Caminerà ab eternu issu stolu senza fine

Cù a to sipultura sdresgiendu ogni bagliore

E chi facia ruvidu u trimendu dulore

Chi rode u campà à iss’ore visparine.

Couplet 3

E stu sole di nuvembre annantu à a to bara

Sarà ora oscuratu è ora maestosu

Ma turnerà dinù di sta terra u sposu

Cun ellu vulterà a to mimoria cara.

Couplet 4

Di tè mi fermerà più chè un visu culpitu

Più chè un dolu pisiu colmu di mille pene

Mi fermerà u vede di stu spaziu infinitu

Chi lu to passu scrisse à stampi pè l’avvene.

Couplet 5

Mi fermeranu e voci chi à l’altare s’alzonu

Per invade sti celi cun parolle di cera

E chi correnu in mente tale un furiosu tonu

Chi và è ne scumpone a matina è a sera.

Couplet 6

E quandu in tempi à vene invechjerà u ricordu

Ogni palmu di sta terra si purterà à l’iglia

Un sonniu fattu veru chi in intimu accordu

Di tè si n’averà qualchi fida sumiglia.

À savoir

A Filetta.

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.