Sumenta
L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Sò Elli » (1993).
Couplet 1
Kristoferik Battiteri
Da Ghjuvan Bernardu a tè Maddi
Landatu duzuen hazia
Hè sumenta di libertà
Couplet 2
Kristoferik Battiteri
Da Guidu Orsoni a tè Maddi.
Kristoferik Battiteri
Da Ghjuvan Bernardu a tè Maddi
Couplet 3
Piztu duzuen argia
Hè fiaccula d’umanità
Era kustean bidia
In noi sempre camperà.
Couplet 4
Kristoferik Battiteri
Da Guidu Orsoni a tè Maddi
A l’inchjostru di a storia
Zuen odolen goriaz
Couplet 5
Scrivite voi la mimoria
Bizidalduen zuen gisaz.
Kristoferik Battiteri
Da Guidu Orsoni a tè Maddi
Couplet 6
U populu smentigherà
Zuen hitzailen izena
Mà u ricordu firmerà
Zuen bisaien ittia.
Couplet 7
» De Christophe à Batti
De Jean Bernard à toi Maddi
La graine que vous avez plantèe
Est semence de liberté
Couplet 8
De Christophe à Batti
De Guy Orsini à toi Maddi.
De Christophe à Batti
De Jean Bernard à toi Maddi
Couplet 9
La lumière que vous avez allumée
Est une flamme d’humanité
En nous montrant le chemin
Elle vivra toujours en nous.
Couplet 10
De Christophe à Batti
De Guy Orsini à toi Maddi
A l’encre de l’histoire
Au rouge de votre sang
Couplet 11
Vous écrivez la mémoire
Afin de vivre à votre rang. «
Da Cristofu à Batti
Da Ghjuvan Bernardu a tè Maddi
Couplet 12
U populu si scurderà
Di u nome di i vostri assassini
Mà u ricordu firmerà
D’un surrisu di vostru visu.
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
