yle>
Traditionnel · 2016

Suldatu

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Distinu in manu » (2016).

Couplet 1

Trent’ottu anni à fà

U rampali di u me locu

Muraddonu à cuddà

Pà parà ci di l’affogu

Couplet 2

Una tarra inghjuliata

Sradichendu ugni cunfina

Pratica sciuvarata

Una lotta clandistina

Couplet 3

Dà li dà li o caru

Dà li dà li caru avali

Dà li dà li dà li suldatu

Dà li dà li suldatu avali

Couplet 4

Trent’ottu anni pà no

Un anscià mai spiccatu

Un ventu pà dì innò

Chì oghji hè stanciatu

Couplet 5

S’è in l’ochja u ziteddu

À capiscia ùn pudia

Oghji u nosciu ciarbeddu

C’insegna a dimucrazia

Couplet 6

Un sensu, un fiatu, un’ andata

Buffittona ani lacatu

A pantaniccia svultata

L’idei hà sparguddatu

Couplet 7

È à mez’à u rimpiantu

Mai più trè no dà u spantu

Hè scambiendu l’accindumu

Chì faremu un novu lumu

Couplet 8

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.