yle>
Traditionnel · 2010

Storia corsa pruibita

Vaghjime — Chant emblématique du groupe Vaghjime, extrait de l'album « Vaghjime » (2010).

Couplet 1

À tè chì scrivi a gloria

D’una francisata arrabiata

Chì a to piuma sia sicura

Senza avè nisuna paura

Di stuzzicà a memoria

Di a nostra vechja storia :

Storia corsa pruibita.

Couplet 2

Dui guerri mundiali

Morti feriti è cundannati

Viaghji è vita culuniali

Valisgia biota si ni vani

A puvertà paisana

Oramai scurdata :

Pà i pinsioni è i galoni.

Couplet 3

In’ssi carrughji stretti

Cantani l’ultimi uffizi

Di l’ultima resistenza

Primi segni di spiccenza

Trà paisani è spatriatti

L’usi è i stinti sò scambiati,

Pà a sucietà tradiziunali.

Couplet 4

Dopu l’annata sessanta

A funa era strapata

A razza prugramata

Pà essa sminticata

A lingua svanniscia

A tradizioni si pirdia

D’una manera imbastardita.

Couplet 5

Trà mudernisimu mischinu

È capitalisimu vicinu

Cunsumazioni fatali

Scippa l’unioni suciali

Vechju populu di Cirnu

Oramai s’hè cunvintu

Couplet 6

Trà di noi sia l’unioni

Chì trà di noi sia l’unioni.

À savoir

Antone Tramini \ Mighè Tome Vaghjime

Autres chansons de Vaghjime

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.