yle>
Chanson · 2005

Stonde D’Invernu

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « L’Arcusgi Di Pasquale » (2005).

Couplet 1

Un soffiu scherzosu spettina a furesta

È culurisce d’oru, u circondu in festa

U cantu di a spiccia, à l’onda cristallina

Ribomba pè i chjassi, à l’ore matutine.

Couplet 2

Si chjosi abbandunati, bagnati di silenzii

Ci portanu à u core, u pesu di l’assenze

Nuttate bughji tremi, scappate da l’infernu

Lampanu pè i chjassi, u soffiu di l’invernu.

Couplet 3

A corsa di u tempu, carreghja i so misteri

Trascinendu cun ellu, tant’ore furestere

E’sse stonde ferite, ch’ùn volenu mai more

Sò tizzoni di scopa, chì brusgianu u mio core.

Couplet 4

Passanu e serate, di capu à lu caminu

A carezzà lu focu, chì conta u destinu

D’una stagione compia, chì sà chì s’avvicina

U soffiu veranincu, chì pichja à a marina.

Couplet 5

A natura imbriscia,di canti rallegrita

Una terra si spanna, è fascia e so ferite

Una vita rinasce è porta pè dumane

E ragione di luttà, in core di l’umanu.

Couplet 6

In core di l’umanu.

In core di l’umanu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.