yle>
Polyphonie · 1981

Ste mane qui

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Machja n’avemu un’antra » (1981).

Couplet 1

Cinqu’ore di matina

In la cità la notte

E sempre senza fine

Ricumencià la sorte

Da la casa à l’usina

Cusi sin’à la morte

Lagni suspiri è straziu

Caminà l’operaiu.

Couplet 2

Sole, sole ste mane qui

Sò tracarche di pene

Sole, sole ste mane qui

Sò sulcate di vene

Sole, sole ste mane qui

Meriteranu l’avvene.

Couplet 3

A lu fà lu ghjornu

Ch’allumina la piana

L’invernu i nivaghjoni

L’estate in la calmana

Grandine o sullioni

N’hè colma la to strada

Muscu di terra in dolu

Viaghja lu campagnolu.

Couplet 4

Sole, sole ste mane qui

Sò tracarche di pene

Sole, sole ste mane qui

Sò sulcate di vene

Sò sulcate di vene

Meriteranu l’avvene.

Couplet 5

Vulemu cantà quindi

Per tutti li spluttati

L’altri è quelli di quindi

Tutti li rivultati

Hè per voi altr’amichi

Chi lu pugnu hè alzatu

Li techji anu da sparisce

Lu mondu hà da fiurisce.

Couplet 6

Sole, sole ste mane qui

Sò tracarche di pene

Sole, sole ste mane qui

Sò sulcate di vene

Sole, sole ste mane qui

Meriteranu l’avvene.

À savoir

A Filetta.

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.