yle>
Chanson · 2000

Sott’à u turchinu di l’assenza

Surghjenti — Chant emblématique du groupe Surghjenti, extrait de l'album « Ramenti » (2000).

Couplet 1

Capu in u ventu, pedi in a rena,

Mistiriosa cità di l’eternu !

« Deo Juvante » divisa hè toia,

Diu salvera a to pena !

Couplet 2

Strulongi oramai quiddu mari,

Pà scopra ogni tantu a mancanza !

Sott’a u celu sirenu di u tempu d’eri,

Di issa anima persa nant’a l’immensita !

Couplet 3

U dulori schiarisci a notti senza stedda,

E u gran’ventu strascina in vanu a so miseria !

Ma tu sai chi a u largu di stu mari,

Posu nant’a un linzolu di sciuma,

Un aceddu migratori si sazzia,

Di l’amori di u to cori !

Couplet 4

Viaghjia u cantu di l’assenza sott’a u turchinu,

L’ultimu ghjornu nant’a i to mani di a realita !

In l’immensu meziornu di a malincunia,

Com’e un segnu culori di una vita incerta !

Couplet 5

Riturnella sculurita da i stondi muti,

Ottobri hè qui è sippilisci a to vita !

Bandera svinturata da quiddi offesi,

A i culori di liberta è di pena !

Couplet 6

U dulori schiarisci a notti senza stedda,

E u gran’ventu un soffia più drintu a vela !

Ma tu sai chi a u largu di stu mari,

Posu nant’a un linzolu di sciuma,

Un aceddu migratori si sazzia,

Di l’amori di u to cori !

À savoir

Bruno Susini Surghjenti

Autres chansons de Surghjenti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.