yle>
Traditionnel · 2010

Solu

Vaghjime — Chant emblématique du groupe Vaghjime, extrait de l'album « Vaghjime » (2010).

Couplet 1

Solu in a to prighjone

T’hanu strintu le catene

Tale una bestia feroce

Volenu fà tace… la to voce…

Couplet 2

Solu in a to prighjone

Avemu intesu e to pene

In una ferita addulurata

Versu à noi, tandu… s’hè pisata…

Couplet 3

Fratellu, ùn sè più solu

Semu tanti darettu à tè

Arritti, tutti sotta stessa bandera

Stampata di… testa mora…

Couplet 4

Solu in a to prighjone

Tù chì scrivi l’avvene

D’un populu marturiatu

Ma ch’ùn s’hè mai… inchinatu…

Couplet 5

Solu per to luntananza

Sole vale a to fierezza

Mughjendu a to differenza

In ogni core nasce… la sperenza…

À savoir

Antone Crescenzi \ Mighele Tomei Vaghjime

Autres chansons de Vaghjime

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.