yle>
Traditionnel · 2015

Socu liona

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Paci » (2015).

Couplet 1

Socu Liona di a dulcezza

Infattata da a billezza

Fatta da ghjuvedda di splindori

Fata chì inghjenna l’amori

Couplet 2

Socu Liona di u prufumu

Incendu ugni lumu

Incù a me boci miludia

Chì da vicinu vi bastaria

Couplet 3

Socu Liona di a carezza

Pà l’eternu lamp’una frezza

T’alliscu incù i me mani

Pà una stunda o pà dui anni

Couplet 4

Socu Liona di u furori

Ni sdrughju à tutti l’ori

In i vosci sonnia firmaraghju

Eiu t’aghju un cori d’acciaghju

Couplet 5

Quiddu ch’e vecu scappà

Senza ch’e u pudissi chjappà

Socu Liona di una Dea

Chì li piaci à strappà leia

Couplet 6

Basta ch’e lampi un ochji

È vi vecu in vinochji

Socu Liona di u chjarori

Quidda chì arruba i cori

Couplet 7

À l’ora di a binidizioni

Dicu innò è scappu à pasponi

Socu Liona di a tristezza

Culpa à a me ricchezza

Couplet 8

Socu solu un desideri

Mai un amori sinceri

Socu Liona di a dilusioni

Basgiu senza passioni

Couplet 9

Ùn sò di amori i me labbra

U me cori ùn s’hà da apra

Socu Liona di a Liona

Rughju in tutti i rughjona

Couplet 10

Mi sdrufingu in u neru

Chì voddu frisgià l’amori à veru    x2

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.