yle>
Chanson · 2008

So

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « A voce ribella » (2008).

Couplet 1

So di petr’è di muntagne di terra e di fiume so…

So, eiu, so

So fureste di castagne di bellezz’e di dulciume so

So, eiu, so

Couplet 2

So cu’lu mare in liame di ellu aghj’u prufume so

So, eiu,so

So cità è so paese di’sse ghjente mai’arrese

So l’eterna isulella conquista è urfanella

Couplet 3

So l’eterna Cursichella mai doma è ribella

So l’amacu di lu fiore di tutt’i boschi muscosi so

So, eiu, so

So di muragli’e di torre di’issi ponti maestrosi so

Couplet 4

So, eiu, so

So a surghjente chi corre frà tippali muntagnosi so

So, eiu, so

So di machj’è di virdure di poghji è di culture

Couplet 5

So Regina incurunata da li mei tant’amata

So l’eterna Cursichella mai doma è ribella

So a sposa è so l’amante di un populu chi spera so

So, eiu, so

Couplet 6

So viduvella errante di li mio morti a la guerra so

So eiu, so

So dinù memori’ardente d’une storia, una bandera so

So, eiu, so

Couplet 7

So di tante strage scure di centumille primure

So in cerca d’un avvene d’un campà senza catene

So l’eterna Cursichella mai doma è rubella

So, eiu, so…So, eiu, so!

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.