yle>
Chanson · 2005

Sittanta

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Rughju Di Vita » (2005).

Couplet 1

Veranu di i veri anni

Sittanta chì c’instrada

Quant’hè bella la stonda,

Quant’hè bella la stonda.

Couplet 2

Veranu di i veri anni

Sittanta chì c’instrada

Quant’hè bella la stonda,

Quant’hè bella la stonda.

Couplet 3

Quandi tù nasci tù

Da u stintu affiratu,

È carcu di virtù,

À una storia pattuta.

Couplet 4

Quandi ti sfoghi tù

Cum’è in una spizzata,

Arma di ghjuventù

È zitella ingrandata.

Couplet 5

Veranu di i veri anni

Sittanta chì c’instrada

Quant’hè bella la stonda,

Quant’hè bella la stonda.

Couplet 6

Quandi t’accorghji tù

L’ochji persi è alzati

Di quella cursitù

A to vita impalcata.

Couplet 7

Quandi t’avvirsi tù

À l’incontru d’un seculu

È rompi i servitù

Di u vigliaccu viculu.

Couplet 8

Veranu di i veri anni

Sittanta chì c’instrada

Quant’hè bella la stonda,

Quant’hè bella la stonda.

Couplet 9

Sittanta chì ci avia

Si palesa a bucia,

Sittanta identità,

O mà chì bell’età.

Couplet 10

Sittanta voci forti

Ùn fussi statu à tortu,

Sittanta un quaternu,

Ùn fussi statu in dernu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.