yle>
Traditionnel · 2017

Simu Quì

L’attrachju — Chant emblématique du groupe L’attrachju, extrait de l'album « Infucià Si » (2017).

Couplet 1

Tra u bughju e l’albore

S’he alzata una chjama

Cum’è lacrime d’amore

Fatta di fede e di brama

Couplet 2

Dicendu chi simu fiori

Di quessa terra ferita

Riflessu di u signore

In u spechju di à vita

Couplet 3

Ci porta ssu missaghju

Di ricordu e d’inchjostru

Infiaratu da u raghju

D’un attrachju chi fu nostru

Couplet 4

Simu gocce di memoria

In u mare d’eternità

Pagine di una storia

Ch’un averà finalità

Couplet 5

Circhemu in u presente

E risposte d’un passatu

Grane chi tante ramente

Ch’averemu suminatu

Couplet 6

Ci porta ssu missaghju

Di ricordu e d’inchjostru

Infiaratu da u raghju

D’un attrachju chi fu nostru

Couplet 7

Aspettemu quessa stonda

Induve tuttu scambierà

Una spera vagabonda

Chi purterà serenità

Couplet 8

L’attrachju

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’attrachju

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.