yle>
Traditionnel · 1990

Si parte

Felì — Chant emblématique du groupe Felì, extrait de l'album « Ancu tù » (1990).

Couplet 1

Si parte quand’ellu si pò

Si dice innò si dice aiò

Sò ghjucate tutte e carte

Un ci vale più nisun arte

Couplet 2

Si dice innò innò è po

Postu chi un ghjornu ci vole à parte

Si parte quand’ellu si pò

Si campa cum’ellu si pò

Couplet 3

Un s’hè innò patroni in altrò

A cità ingorga vi s’accampa

Vi lascia frantu à ogni franta

Si dice innò innò è po

Couplet 4

Postu chi culandi si campa

Si campa cum’ellu si pò

Si volta quant’ellu si pò

A’capu in sù à capu in ghjò

Couplet 5

A’vita persa o frusta o colta

Cum’è a i tempi d’una volta

Si dice innò innò è po

Postu chi s’hè fidi è si volta

Couplet 6

Si volta quant’ellu si pò

Si cheta quant’ellu si pò

Si dice innò si dice aiò

Ma quandu ogni speranza hè tolta

Couplet 7

Si pesa un ventu di rivolta

Si mughja innò innò è po

Postu ch’ellu soffia à a lotta

Si lotta quant’ellu si pò

Couplet 8

Si lotta quant’ellu si pò

Pè parte quand’ellu si volte

G.T. Rocchi \ F. Travaglini

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Felì

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.