yle>
Traditionnel · 2021

S’Eu vi Pudessi Parla

I Voci di a Gravona — Chant emblématique du groupe I Voci di a Gravona, extrait de l'album « I Voci di a Gravona » (2021).

Couplet 1

Si je pouvais vous parler je vous dirais qu’elle fut ma joie d’accompagner vos voix, vos chansons, d’avoir été la muse du poète qui cherche à enflammer les rimes…

Si je pouvais vous parler j’en aurais tant à dire mais je suis seulement une guitare déjà heureuse d’être ici.

Couplet 2

Un feraghju cume un’altra chì un mi vogliu lagnà

Solu divvi a me gioa d’avè-li fatti cantà

Di passà di manu in manu à quale ne vulia sunà

Canti di quì o d’altrò o qualchi impruvisata

Couplet 3

Senza teme a frisucura sin’à l’alba settembrina

M’accumpagna u muscu di a fine di statina

Couplet 4

Di le mio note linde ci aghju ancu vistu nasce

Un serinatu d’amore quandu u frombu si tace

Di fà ancu ballà manc’à me ùn dispiace

Accupagnà qualchi macagna ne so ancu capace

Couplet 5

Sò a musa di u pueta chi vole infiarà la rima

Di u canterinu guerrieru ch’in ritimu si sprima

S’eu vi pudessi parlà n’averia tant’à dì

Pè esse solu una chitara sò felice d’esse quì.

À savoir

J.FRANCHI

Autres chansons de I Voci di a Gravona

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.