yle>
Traditionnel · 2019

Sensi

Cuscenza — Chant emblématique du groupe Cuscenza, extrait de l'album « Da francà u mali » (2019).

Couplet 1

Quandu a vita si faci dura, ci cunsola sempri una manu. Quidda d’una mamma degna, d’una sposa amata ò d’un signori prigatu. E quandu i paroddi stani muti, un sguardu chi sustena, un surrisu chi rallegra poni sprimà ciò chi a lingua un sà di. Basta à stà à senta incù u cori è incù li sensi.

Couplet 2

Silenziu urfaneddu di a parodda

ùn si lamenta chì l’ochji sò rimedii

quandu a lingua ùn si senta

Couplet 3

stonda fughjita in una stedda d’arghjentu

d’un surrisu u rincantu allebia l’essa di l’omu

una rima umana senza lacrima caduta

À savoir

Martinu Squarcini / Simon’Paulu Ferrandi / Ghjaseppu Mambrini

Autres chansons de Cuscenza

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.