yle>
Chanson · 2010

S’ellu si tace u cantu

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Di culori è di sonnii » (2010).

Couplet 1

S’ellu si tace u cantu

Si tace a sinfunia

Ch’unisce à terra è mare

In une strana pazzia

Couplet 2

S’ellu si tace u cantu

Si tace a miludia

Chi franca à monti è piane

Sradichendu a bucia

Couplet 3

S’ellu si tace u cantu

Si tace u batticore

Ch’azzinga à l’omi ardenti

Pichjendu à tutte l’ore

Couplet 4

S’ellu si tace u cantu

Si tace u machjaghjolu

Ch’insegna à i putenti

A nucenza è l’orgogliu

Couplet 5

Quale s’impignerà

Per sfidà, cuntrastà

A suffrenza, a miseria è l’affannu

Quale si piserà

Per svelà, palisà

L’inghjustizia, a rapina è l’ingannu

Couplet 6

S’ellu si tace u cantu

Si tace a sirinata

Chi v’appacia u circondu

E imbellisce a bramata

Couplet 7

S’ellu si tace u cantu

Si tace a disgraziata

Chi dà forza a stu mondu

Mughjendu a so straziata

Couplet 8

Quale s’impignerà

Per sfidà, cuntrastà

A suffrenza, a miseria è l’affannu

Quale si piserà

Per svelà, palisà

L’inghjustizia, a rapina è l’ingannu

Couplet 9

S’ellu si tace u cantu

Si tace u dettu lindu

Si spizzica a ragione

Cresce u regnu di u fintu

Couplet 10

S’ellu si tace u cantu

Si tace a chjama ardita

Si ricusa a passione

Si ricusa a vita

Couplet 11

Cantà per sunnià

Per pinsà, inventà

Un paese ch’un teme e so pene

Cantà per insulcà

Per alzà, affrancà

Un paese giratu a l’avvene

Couplet 12

Parolle: Andria Fazi

Musica: Fredericu Poggi

Cantu: Fredericu Poggi

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.