yle>
Traditionnel · 2015

S’e t’aviu u curaghju

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Paci » (2015).

Couplet 1

S’e t’aviu u curaghju di porghja a me mani

Vicinu o luntanu da curà tanti danni

S’e t’aviu u curaghju stesa idda saria

Hè maiori u bisognu

Couplet 2

S’e t’aviu u curaghju andariu pà issi loca

À salvà cara aienti quidda chì mai ghjoca

S’e t’aviu u curaghju pà quidda chì sempri strazia

Culma a so vodda

Couplet 3

Voddu sparta è voddu cantà

In sta tarra è ancu aldilà

Pà sprima u curaghju

Chì ùn si vedi ch’e l’aghju

Couplet 4

Voddu sparta è voddu cantà

In i me loca è ancu aldilà

Incù a me boci, u me cantu

U me curaghju ch’ùn si vedi tantu

Couplet 5

S’e t’aviu u curaghju viaghjariu alegru

Ringraziariu à Diu quiddu ch’e sempri pregu

Ch’e sempri crettu aghju incù pocu curaghju

Pà sprima a me vodda

Couplet 6

Eiu diciariu innò ni a sta gloria chì ci nasci

Chì nasci in i prighjò pà quiddu ch’ùn hà mai straziu

Pruvariu à scambià lu li cumprariu u laziu

S’e t’aviu u curaghju

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.