yle>
Chanson · 2021

Scrivu a mio lingua in lu ventu

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « À u ritimu di e sperenze » (2021).

Couplet 1

Scrivu a mio lingua in lu ventu

E u ventu a trascrive

In la fronda di u campà

E in lu ventu si spanna

Couplet 2

Scrivu a mio lingua in lu ventu

In la fulena di un chjassu

Eppo si lascia purtà

È in lu celu s’impanna

Couplet 3

Balla quassù cù l’acelli

È si riscalda à u sole

E luntanu si ne và

In l’Universu camina

Couplet 4

E chjappate la O zitelli

E mughjate la felici

E lasciate la cantà

In ogni core si chjina

Couplet 5

E u ventu s’innamora

Disse parolle lampate

Dia so miludia altiera

Chi à le mente porta fiatu

Couplet 6

Gira è volta a mio signora

Cun vistitu arcubalenu

Culurita bella è fiera

Ch’ella ghjunghji à vostru latu

Couplet 7

Scrivu a mio lingua in lu ventu

Da mandà la à e cunfine

Ch’ella sbucci in fiore novu

Ch’ellu ne fessi sumente

Couplet 8

State lu à sente lu ventu

Chì u so cantu hè verità

Porta u verbiu di u rinnovu

E l’anima di a mio ghjente

Couplet 9

Parolle è musica : F. Poggi

Cantu: D. Casalonga

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.