yle>
Chanson · 1995

Scrittori Di A Storia

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Scrittori » (1995).

Couplet 1

I so versi sò zitelli

Chi correnu acelli

In li chjassi.

In un sognu d’armunia

Couplet 2

Macineghjanu a magia

Di so passi.

È so voce sò staffile

Chi chjoccanu allegrie

Couplet 3

In li venti.

A la notte bughjicosa

Facenu trimà l’ascosa

À lumi spenti.

Couplet 4

In la salla chì si tace

Corre un soffiu di pace

E canzone.

A noi tutti sò offerte

Couplet 5

Dà quelli chì volenu sparte

L’emuzione.

Elli sò tanti guerrieri

Di a lingua è sò fieri

Couplet 6

Di e rime.

Quand’ella sciappitteghja

O ch’ella spampiluleghja

A l’infine.

Couplet 7

A l’omu chì s’ammulisce,

A u populu chì si dice

Senza avvene.

Ricordanu a sperenza

Couplet 8

D’una terra fratellenza,

À vene.

Cantanu a nazione

In core imaginazione,

Couplet 9

Mai in vanu.

Sò scrittori di a storia

Mà senza sete di gloria

Di l’umanu.

Couplet 10

A puesia ùn hà sensu

Chì girà cum’è lu ventu

Sempr’in tondu.

In una sola canzona

Couplet 11

Sò e mille rivuluzione

Di u mondu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.