yle>
Traditionnel · 2011

Sarpà

Christophe Mondoloni — Chant emblématique du groupe Christophe Mondoloni, extrait de l'album « Cresce » (2011).

Couplet 1

Piscadori piscadori

Chì ora sarà

Sarà ora avà

Piscadori batti fora

Induva sarà

Stu fondu è calà

A sera di puppa à mullà

Una scumissa à lampà

È issa reta chì darà ?

Couplet 2

Sarpà…in a lenza di sali

Sarpà…in l’ortu di curalli

Sarpà u to stantu cacciarà

Issu pocu è tantu da fatti campà

Couplet 3

Piscadori piscadori

Chì alba sarà

È chì tempu avà

Piscadori in lu to cori

Ci hè tantu à sarpà

Da sti tempi fà

A mani di pruva à tirà

U ricordu girarà

A to reta chì cuntarà ?

Couplet 4

Sarpà…tant’anni mischini

Sarpà…u to mondu turchinu

Sarpà tuttu ciò ch’è tù sà

Issu pocu è tantu di lu to campà

Couplet 5

Paroles : Alain di Meglio

Musique : Jean Pierre Marcellesi

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Christophe Mondoloni

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.