yle>
Polyphonie · 2003

Santa R’ghjina

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Si di mè » (2003).

Couplet 1

Sì di petra zuccata da l’omi è da li venti

I to culori sò quelli ch’è tù t’inventi

Lascendu fà l’ingegnu di e quattru stagione

Ch’intreccia ombra è lume in una strana unione

Couplet 2

Sì di sicreti persi cù l’anime smarite

Di quelli ch’in le fole s’amentanu e vite

Quelli ch’anu spartutu tempi fà e to stonde

Banditi o pastori l’hai sappiuti asconde

Couplet 3

Quantu hai vistu ghjente mancu tù ùn la sai

Ma adopri pacenza è senza stancà mai

Porti u peregrinu à scobre u Niolu

Cullendu à passi dolci à fiancu à fiume Golu

Couplet 4

Sì di caldu chì brusgia à sin’à a ferita

Quandu à e sciappittane a statina t’invita

Di i to ghjargalelli quandu viranu sbuccia

Si movenu e spisce da u ponte à Cuccia

Couplet 5

Sì di cotru lucente à l’ore inguernarecce

Nant’à i to sciappali si spechjanu e trecce

Di isse stelle fughjite induve nimu ùn sà

Elle sò l’infinitu, tù sì l’eternità.

À savoir

Jean-Claude Acquaviva \ Bruno Coulais A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.