Samba Landó
Vaghjime — Chant emblématique du groupe Vaghjime, extrait de l'album « A Primavera incù Vaghjime » (2007).
Couplet 1
Sobre el manto de la noche
Está la luna chispeando
Así brilla fulgurando
Para establecer un fuero:
Couplet 2
« Libertad para los negros
Cadenas para el negrero ».
Samba Landó, samba landó,
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Couplet 3
Mi padre siendo tan pobre
Dego una herencia fastuosa:
« Para dejar de ser cosas
– Dijo con ánimo entero –
Couplet 4
Ponga atención, mi compadre,
Que vienen nuevos negreros ».
¡La gente dice: qué pena
Que tenga la piel obscura!
Couplet 5
Como si fuera basura
Que se arroja al pavimento,
No saben que el descontento
Entre mi raza madura.
Couplet 6
Hoy día alzamos la voz
Como una sola memoria.
Desde Ayacucho hasta Angola,
De Brasil a Mozambique,
Couplet 7
Ya no hay nadie que replique,
Somos una misma historia.
Patricio Manns – José Seves – Horacio Salinas
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
