yle>
Traditionnel · 2004

Sò cascati

A Stantara — Chant emblématique du groupe A Stantara, extrait de l'album « E Scegli u to culore » (2004).

Couplet 1

Si chjode lu pugnu

Di stu zitellu feritu

Chì sente in lu so pettu

Un pezzu di ferraglia

Couplet 2

Chì li brusgia lu core

È stu dulore, serà forse la morte

Fighjendu in lu so celu

Vede una striscia di sole

Couplet 3

Chì li scalla u core

Cum’è lumi di paradisu

È per ellu chì si spenghje

Seranu sicuri, lumi di paradisu

Couplet 4

Mille bandere sò cascate

Mille bandere abbandunate

Scurdate ind’una storia

Perse in le vostre memorie

Couplet 5

Sò per i morti immurati

Sò per quelli chì sò cascati

Ghjè per un maghju d’orrore

Chì accumpagna u dulore

Couplet 6

Di l’omu nantu a so sedia

Chì si pesa, chì ci crede, è chì spera

In stu ghjornu di maghju

A natura era in culore

Couplet 7

A palistra di ferraglia, hè cascata

Nantu un populu ammansatu

Culunisatu è marturiatu

Ma ditemi induv’è site

Couplet 8

Simu tutti quì e circhemu à cappì

Mille bandere sò cascate

Mille bandere abbandunate

Scurdate ind’una storia

Couplet 9

Perse in le vostre memorie.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de A Stantara

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.