yle>
Chanson · 1997

Ruvina

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Testimone A L’Eternu » (1997).

Couplet 1

Ma tù l’hai vistu ’ssu quarciu seccatu

Mustrendu pietosa è scarza di fronde.

Sfidendu quantunque di u celu le sponde

Malgratu l’offesa d’un ghjambu cascatu.

Couplet 2

È poi cunnosci u casale falate

Purtelli accecati, ferite prufonde.

E mure è quadrere cascate in le gronde

Mughjendu in lu ventu’ssu pientu malatu.

Couplet 3

Di populu corsu chì n’hè diventatu

Omu di putere duve l’hai mandatu.

Sè l’alburu seccu n’hà per poche stonde

Ne si causa tù d’avellu sfiatatu.

Couplet 4

Sè casa ruvina à nimu ùn risponde

L’elettu chè tù si, ne porta mandatu !

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.