yle>
Traditionnel · 2011

Ruloghju di a vita

Attallà — Chant emblématique du groupe Attallà, extrait de l'album « Lettara muta » (2011).

Couplet 1

Solu ind’è moi urticellu

Appudiatu à la moi zappa, guardendu

Passa un acellu

Pensu à u tempu chi scapa

Couplet 2

E corsa la zitiddina

Come l’acqua à la funtana

Fresca pura e cristalinna

Ma dighja cusi luntana

Couplet 3

So sfilati li vint’anni

Lasciendu i so ramenti

Tempi di gioia e d’affani

Tempi di canti e di pienti

Couplet 4

E sunatu lu mezziornu

À u ruloghju di à vita

E sfiere e anu fatu torna

Di à ghjuventu finita

Couplet 5

Dopu venera a sera

Cu e so stonde dolente

Come u lume di lumera

Trema à u primu curente

Couplet 6

E po cascara a notte

Come un mantelu d’aciaghju

Cusi ci appronta la sorte

À fa l’ultimu viaghju

Couplet 7

Un abbia furia ô Falcina

Di vule fa a cugliera

Che la to falce mischina

Un voglia pienta la sfiera

Couplet 8

Lascia sempre batte l’ore

Un mi parla piu di danni

Certi ghjorni aghju lu core

D’un zitellu di vinti’anni

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Attallà

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.