yle>
Traditionnel · 1990

Ritrattu

Felì — Chant emblématique du groupe Felì, extrait de l'album « Ancu tù » (1990).

Couplet 1

O quantu hè bella è alta la to fronte

Pare la neve chì stà sù l’altu monte

Hè di zuccaru è di mele è di latte puru fonte

O li to ochji sò duie perle lucenti

Couplet 2

Quandu è tù guardi ferisci à tutti quanti

Ferisci vechji è zitelli i ricchi è i puvarelli

O la to bocca chì di zuccaru hè piena

Quandu la vecu mi si scioglie ogni vena

Couplet 3

Per un basgiu sulamente feria un annu di catena

I to capelli tirati à fili d’oru

Quandu li vecu cara mi ne innamoru

Per tuccalli sulamente feria un annu in purgatoriu

Couplet 4

O le to mani sò duie mani fatate

Un sanu tene chè penne dilicate

E’poi quand’è tu scrivi pari un anghjulu chi ride

O tuttu l’oru quellu di da turchia

Couplet 5

Cun tuttu quellu di a culunneria

Un abbasta pè pagalla cara a to simpatia

Tutta a to simpatia

S. Travaglini

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Felì

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.