yle>
Traditionnel · 2007

Rifatta di pezzi

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Rifatta di pezzi » (2007).

Couplet 1

I sanguinicci d’arimani so vadini assiccati

Risorghjini in turrenti di vita infiarati

Grazia à tutti, è tu l’amicu

U turchinu di l’avvena, a forza chi ci leia

Couplet 2

Cu l’astracu animosu, t »èmu fattu una è sola

Grazia à tè è lu vicinu

Un pocu incu tecu è lu vicinu

I patriotti è po’ tù l’amicu

Couplet 3

Rifatta di pezzi

Oghji sè’ arritta è viva

Castagneti aliveti vangoni sgrifiassati

Milli mani chi sani fà

Couplet 4

milli mani pà campà

Grazia à tè è li vicini

Paesi novu è riccu sintimu lu to brionu

Par un vultà à l’antica

Couplet 5

a piu bedda forza unioni

Grazia à tutti è l’amichi

Svegliu dIsula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.