yle>
Traditionnel · 1997

Ricordi zitellini

Esse — Chant emblématique du groupe Esse, extrait de l'album « Franchendu issu passu … » (1997).

Couplet 1

Stonde di gioie la sera

In i fuconi fumicosi

Cù le fole dopu cena

Accantu à la brosta rossa

E dopu in la notte nera

Si diventa peurosu.

Couplet 2

Babbone contava storie

Incù mammone à la pignatta

Mamma ella sempre fora

Curava la so infurnata

Babbu sempre in la machja

Turnava la so bandata.

Couplet 3

E stonde sottu à i castagni

A ombria è à sulia

Cù le spine in la manu

O quant’ellu si suffria

Un basgiucciu di mammone

E tandu si ripartia.

Couplet 4

O le stonde per li prati

A rotte à fughje in le filette

Ghjunghjiamu tuttu sfiatati

A l’orlu di lu « Puzzettu »

E tandu quelle inciuffate

Facianu i più belli effetti.

Couplet 5

Eppo le stonde spaventu

A la ghjunta di l’inguernu

Tandu soffiava lu ventu

E ci portava l’affannu

Mamma è babbu à lu tempu

Un devianu dà capu.

Couplet 6

Isse stonde oghje sò finite

Ancu e fole sò fughjite

Noi simu bè ingrandati

E qualcosa avemu capitu

Chi la vita hè ingrata Bis

E chi nunda hè graditu.

À savoir

Esse.

Autres chansons de Esse

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.