yle>
Chanson · 1993

Ricordi

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Sò Elli » (1993).

Couplet 1

Mi ricordu era zitellu

D’un paese cusì bellu

Trà lu mare è la muntagna

In sta terra di Tavagna

Couplet 2

A sera ghjunt’à la notte

S’aprianu tutt’e porte

Chjuchitavan’e canzone

In gira quellu fucone.

Couplet 3

Quandu l’alba si pisava

Di i chjassi spassighjava

Ascultendu quellu fiume

Spettinatu per e schiume

Couplet 4

E machje di lu circondu

Era tuttu lu mio mondu

Ogni fiore chi sbucciava

Cun dulcezza mi parlava.

Couplet 5

A ghjuventù hè passata

Ma sta terra m’hè firmata

Fentu solchi in lu mio core

Suminenduci l’amore

Couplet 6

E fiurisce più chè più

Stu ricordu di ghjuventù.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.