yle>
Traditionnel · 2011

Quatrigliu di i staghjoni

Attallà — Chant emblématique du groupe Attallà, extrait de l'album « Lettara muta » (2011).

Couplet 1

Soli di focu à Cilenti ,

Infiaratu hè lu Punenti

Sulioni è sciappittana

Pichja in ogni catagnu.

Couplet 2

Vaghjimu apri la porta

La divizia in la sporta

Fà ch’hè ghjuntu San Martinu

Si rallegra lu mulinu.

Couplet 3

Staghjoni passa ,Staghjoni volta

U tempu sparghji, u tempu rodi

Ghjornu avviccina Ghjornu alluntana

Cori si strigni, cori si spanna

Couplet 4

Limpa , saetti è tonu ,

Trema tuttu lu rughjonu ,

Fretu, tempu spavintosu

Ugnunu cerca l’ascosu.

Couplet 5

Incù lu soli abbracciata ,

Bedda com’è una spusata,

Si pesa l’alba di Branu

Discetta lu mondu sanu.

Couplet 6

Staghjoni passa ,Staghjoni volta

U tempu sparghji, u tempu rodi

Ghjornu avviccina Ghjornu alluntana

Cori si strigni, cori si spanna

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Attallà

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.