yle>
Chanson · 1996

Quassù

Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Pueta » (1996).

Couplet 1

Istu paese di cuccagna

Ch’ella era a to giuventù

Oramai u l’abbia in brama

Hè finitu, ùn torna più …

Couplet 2

Spaspersu in questu mondu

In cercà d’ogni virtu

Piglia, attepa le cunfine

A verità hè quassù …

Couplet 3

Quassù si pesa l’altagna

E lu muvrone dinù

Si discioglie ogni pena

E l’amore ùn more più …

Couplet 4

L’acqua di la funtanella

Corre trà mezu à li foi

Ne pasce la pecurella

Senza temene li boli …

Couplet 5

Qui si scopre l’orizonte

L’altru mare è l’al’di là …

Qui si marchja ad’alta fronte

E timore omu ùn ne hà …

Couplet 6

Qui si aprenu le porte

Per quellu chi sà pichjà

Nun si teme malamorte

Qui tuttu hè umanità …

Couplet 7

Qui spunta lu primu albore

A l’Oriente quallà

Qui sbuccia lu primu fiore

U fiore di a Libertà …

Couplet 8

Cù la luna è cù lu sole

Sempre per l’Eternità …

Chi stà l’anticu maestru

Cù l’ochju di a verità …

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana di l’Alba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.