yle>
Traditionnel · 1995

Quantu sì cambiata

Giramondu — Chant emblématique du groupe Giramondu, extrait de l'album « Un’ideale » (1995).

Couplet 1

Sè tu ti n’avveni la mio innamurata

Né facemu noi prumesse sulenne

Ancu senza festa per quelle le strenne

La volsemu bella la nostra abbracciata

Ma oghje mi pare di sente e tintenne

O Corsica mea quantu si cambiata

Couplet 2

Sé tu t’arricordi di quella sbarcata

Colmi di sperenza è di l’allegria

C’era in core à noi cume diceria

Un rispiru novu d’una sventulata

Mi parenu oghje tutte niscentrie

O Corsica mea quantu si cambiata

Couplet 3

U paese hè spentu da la spenserata

A Campagna hè guasta da u lasciacorre

A cità chi ride di lu so rimore

Ogni cosa cara la sentu sbandata

Hè ghjunta ammarezza in lu nostre amore

O Corsica mea quantu si cambiata

Couplet 4

Ma un’vogliu perde la sperenza amata

Mancu vogliu sente la to malacella

In mare turchinu una navicella

Mi fermerà in core di neve impannata

E’in la mio memoria ci luce la stella

Di Corsica mea ch’un hè mai cambiata

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Giramondu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.