yle>
Traditionnel · 2001

Quand’è tù balli

Felì — Chant emblématique du groupe Felì, extrait de l'album « E nove » (2001).

Couplet 1

Lascia da cantu amarore è tristezza

Amarore è tristezza

A vita hè corta è u tempu ùn aspetta

E’u tempu ùn aspetta

Couplet 2

Lascia da cantu amarore è tristezza

Amarore è tristezza

Veni à ballà piglia gustu à a festa

Piglia gustu à a festa

Couplet 3

Ripigliu :

Quand’è tù balli pocu impreme l’età

Tuttu ognunu s’arrizza è si mette à ballà   Bis

Quand’è tù balli pocu impreme l’età

Couplet 4

Tuttu ognunu s’arrizza è si mette à ballà

Faci à strappa catene

Metti focu in le vene

A notte và spampillente di lumi

Couplet 5

Spampillente di lumi

Batte a festa u piacè corre à fiumi

U piacè corre à fiumi

Ne trema l’aria è a terra dinù

Couplet 6

E’a terra dinù

S’infiara l’ora quand’è tù balli tù

Quand’è tù balli tù.

Ripigliu :

Couplet 7

Quand’è tù balli pocu impreme l’età

Tuttu ognunu s’arrizza è si mette à ballà

Tuttu ognunu s’arrizza

Quand’è tù balli tù.      Ter

Couplet 8

G.T. Rocchi \ F. Travaglini

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Felì

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.