yle>
Traditionnel · 2019

Quale a Sà

Celente — Chant emblématique du groupe Celente, extrait de l'album « Alitu d’Anima » (2019).

Couplet 1

Natu hè forse l’omu da l’opara d’un Diu

Stancu d’avè fattu tante è tante maravigie

Dènduli a ragione da ch’ellu possa sceglie

Trà u bè è u male fendu à bella megliu

Couplet 2

Parchè a ghjente astuta hè cusi scillarata

A zitillina ùn hà nulla chi fà di ragione

I vechji à barba bianca fendu si una pusata

In ella, di sicuru, ùn ci anu divuzione

Couplet 3

E l’omu di bon sensu si ride di i chjuchi

E quand’ella li pare si macagna à l’antichi

L’omu hè più suvente più scemu cà astutu

Certe volte a ragione a ragione hà pulsatu

Couplet 4

E quand’omu dumanda cunsigli à a ragione

A quandu dice biancu, à quandu dice neru

E tandu cumu sapè hè un veru misteru

Più ùn circate à capisce più ùn punite quistione

Couplet 5

Megliu po sarà ad esse un scemu astutu

Cà d’esse è di campà cum’è un astutu scemu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Celente

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.